浙江大學外國語言文化與國際交流學院導師介紹：吳越民

　　
姓名：吳越民
性別：男
所在學院：外國語言文化與國際交流學院
職位：教授

目前所從事的研究工作包括：
跨文化交際；傳播與文化；新聞話語。

個人簡介：
吳越民，男，副教授，碩士生導師，
江西師范大學英語系本科畢業，
蘭州大學外語系英語語言文學研究生畢業，
浙江大學新聞學碩士，浙江大學傳播學博士。
近年來開設的主要課程有《西方新聞語言》、《中英語言與文化比較》、《大學英語》等。
曾獲浙江大學外國語言文化與國際交流學院優秀教師獎，浙江大學2004年度劉丹獎教金， 浙江大學2007年度劉丹獎教金。

近幾年發表的論文和著(譯)作
一．發表的論文：
1．《英漢詞語的不等值現象與跨文化差異》 浙江大學學報人文社會科學版 2003年第4期浙江大學一級刊物 CSSCI收錄核心期刊
2．《英漢典故對比分析及其深層文化意蘊 》外語學刊 5/2002 浙江大學二級刊物
3．《英漢顏色詞的語義聯想及其語用比較》北京第二外國語學院學報 2004年第2期 浙江大學二級刊物
4．《在ESL課堂中培養討論技巧》外國語言與文學研究 黑龍江人民出版社 1999年3月
5．《英語新聞詞義與文化因素》青年記者 2005年第3期
6．《英漢新詞對社會文化的折射及其特點》外語教學與文化 外文出版社 2005年1月
7．《語言學習的自我評估》中外比較教育 香港教育出版社 2004年第3期
8．《英漢比喻信息編碼與跨文化差異》外語論壇 江西師大外國語學院 2006年第1期
9．《新聞英語用詞特點辨析》外語與翻譯 中南大學外國語學院 2006年第4期
10．《象征符號解碼與跨文化差異》 浙江大學學報人文社會科學版2007年第2期 浙江大學一級刊物 CSSCI收錄核心期刊
11．《一片冰心在玉壺》中國人民大學書報資料中心復印報刊資料（全文轉載）2007年第4期浙江大學一級刊物 CSSCI收錄核心期刊
12．《在跨文化語境中解構女性主義媒介批評》 浙江大學學報人文社會科學2008年第4期浙江大學一級刊物 CSSCI收錄核心期刊
13．《新聞英語翻譯與跨文化意識》 山東外語教學 2008年第6期 第一批全國外語類核心期刊
14．《跨文化視野中符號意義的變異與多樣性》 同濟大學大學學報人文社科版 2009年第1期 CSSCI收錄核心期刊
15．Criticism of Technical Rationality in Visual Communication: A Subject under Discussion from Mcluhan’s Theory of Cool Media (China Media Research, 5(1), January 2009．國外學術期刊
16．《大眾傳媒中女性形象塑造的跨文化解讀》 安徽師范大學學報人文社會科學版2009年第6期 CSSCI擴展版來源期刊
17．《?？碌慕嬓栽捳Z觀與女性主義媒介批評的整合》 中國傳媒報告 2010年第1期
18．《英漢委婉語的文化內涵及其語用功能》 江蘇鹽城師范學院學報人文社會科學版2010年第1期
19．《在跨文化語境中解構媒介女性話語》 同濟大學大學學報人文社科版 2011年第1期CSSCI收錄核心期刊
20．《中美報紙政治新聞中女性參政形象的跨文化解讀》 當代傳播2011年第1期 CSSCI收錄核心期刊

二．出版著作教材共 12 本，總字數為 152．2 萬字：
1．《影室攝影技巧》 英譯漢 獨譯 浙江攝影出版社 2002年1月 21．8萬
2．《新世紀研究生公共英語教材》參編 上海外語教育出版社 2002年8月 19．5萬/59．2萬（學生用書）
3．《新世紀研究生公共英語教材》參編 上海外語教育出版社2002年8月 13．9萬/32．3萬（教師用書）
4．《大學英語四級考試題題通》 主編 廣西科學技術出版社2001年9月 9萬/29．9萬
5．《大學英語六級考試題題通》主編 廣西科學技術出版社 2001年9月 12萬/30．1萬
6《碩士研究生入學英語考試題題通》主編 廣西科學技術出版社2001年9月 12萬/29．3萬
7．《大學英語六級新題型應試必備》 參編2005年4月 浙江大學出版社 8．5萬
8．《大學英語四級題型仔細閱讀理解》 主編 浙江大學出版社 2006年7月 8．5萬/24．3萬
9．《大學英語四級題型聽力理解》參編 浙江大學出版社 2006年7月 1萬/25．6萬
10．《數碼單反相機攝影500問》英譯漢 獨譯 浙江攝影出版社 2007年5月 10．6萬
11．《數碼攝像500問》英譯漢 獨譯 浙江攝影出版社 2007年5月 11．5萬
12．《女性形象塑造的跨文化研究——基于中美部分主流報紙的對比分析》 專著（浙江省哲學社會科學規劃課題成果）中西書局 2011年8月 25萬